Rubate l'acqua alla valle, rovinate il pascolo facendo morire i greggi...
Крадете воду из долине, уништавате ливаде, изгладњујете стоку...
Caos totale da Vine St. fino alla valle.
Više ljudi je ozlijeðeno. Od Vine Streeta prema dolini je gužva.
Di questi due obelischi, uno abbellisce Place de la Concorde, l'altro è rimasto a Luxor di fronte alla Valle dei Re, dove venne sepolta la mummia della quale qualcuno ha nascosto il nome.
Од два обелиска, један је у Паризу, на тргу Конкорд. Други је остао у Луксору, недалеко од Долине краљева. Онде је ексхумирана наша мумија.
A meno che non arriviate in fondo alla valle.
Osim ako ne stignete do kraja doline.
Cominciamo a cercare da qui' fino alla valle dove inizia l'autostrada.
Mi treba da pogledamo odavde do ograde autoputa.
Dobbiamo seguire il fiume fino alla valle.
Moramo da pretimo reku dole ka dolini.
Dissero di immaginare una linea che si estendeva tutta intorno alla valle.
Рекли су ми да замислим линију која се простирала свуда око долине.
Aveva bisogno di questa forza, poiche' si avvicinava alla Valle dell'Ombra della Morte, un luogo piu' spaventoso anche di Apollyon.
Snaga æe mu biti potrebna, jer se približavao Dolini Sena Smrtnoga mestu strašnijem èak i od velikog Apoliona.
Prosegua fin dove finisce la strada, in cima alla valle.
Пратите пут до краја изнад долине.
Quando tutto questo sara' finito, voglio tornare alla valle dove sono nato.
Kad se ovo završi, voleo bih da posetim dolinu gde sam roðen.
Circa 30 persone che si muovono in fondo alla valle dietro al casale.
Oko 30 ljudi se približavaju prema kraju doline iza farme.
E non una proprieta' qualunque, ma un terreno di 20 mila metri quadrati in mezzo alla valle.
I to ne bilo koje imanje, Već 5 hektara veliko imanje usred doline.
Non tornero' mai piu' alla Valle Fatata.
Nikada se neæu vratiti u Dolinu Vilenjaka.
Tenete. Vi prego, riportatela alla Valle Fatata.
Evo, odnesite ovo u Dolinu Vila.
Sono sicura che qui saremo felici come lo eravamo a Parigi, ad Anet, e in ogni castello da qui alla valle della Loira.
Sigurna sam da æemo ovde biti sreæni kao što smo bili u Parizu, i Anetu, i svakom dvorcu odavde do doline Loare.
E oltre quella collina li', in fondo alla valle, c'e' Denton.
I preko tog brda dole u dolinu je grad Denton.
Si', beh, non ne parlano cosi' anche alla Valle.
Da, pa, nisu mnogo prièali o tome u dolini.
Giunsero fino alla valle di Escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
I otidoše na jug, i dodjoše do Hevrona, gde behu Ahiman i Sesije i Teliman, sinovi Enakovi. A Hevron beše sazidan na sedam godina pre Soana misirskog.
e da Bamot alla valle che si trova nelle steppe di Moab presso la cima del Pisga, che è di fronte al deserto
A iz Vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.
Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato
I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevim da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;
Quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di Escol ed esplorarono il paese
I oni se podigoše i izišavši na goru dodjoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju;
Giosuè allora prese Acan di Zerach e l'argento, il mantello, il lingotto d'oro, i suoi figli, le sue figlie, il suo bue, il suo asino, le sue pecore, la sua tenda e quanto gli apparteneva. Tutto Israele lo seguiva ed egli li condusse alla valle di Acor
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
Il popolo pose l'accampamento a nord di Ai mentre l'agguato era ad occidente della città; Giosuè andò quella notte in mezzo alla valle
I kad se namesti sav narod, sva vojska, što beše sa severa gradu i što beše u zasedi sa zapada gradu, izadje Isus onu noć usred doline.
Il Signore li mise in potere di Israele, che li battè e li inseguì fino a Sidone la Grande, fino a Misrefot-Maim e fino alla valle di Mizpa ad oriente. Li batterono fino a non lasciar loro neppure un superstite
I Gospod ih dade u ruke Izrailju, te ih razbiše i teraše ih do Sidona velikog i do vode Misrefota i do polja Mispe na istok; i tako ih pobiše da ne ostaviše nijednog živog.
Da Aroer, che è sulla riva del fiume Arnon, e dalla città, che è in mezzo alla valle, tutta la pianura di Madaba fino a Dibon
Od Aroira koji je na bregu potoka Arnona i grada nasred potoka, i svu ravnicu medevsku do Devona,
poi scendeva all'estremità del monte di fronte alla valle di Ben-Innom, nella valle dei Refaim, al nord, e scendeva per la valle di Innom, sul pendio meridionale dei Gebusei, fino a En-Roghel
I silazi ta medja nakraj gore koja je prema dolini sina Enomovog, a u dolini rafajskoj k zapadu, i ide preko doline Enomove pokraj Jevuseja k jugu, i silazi na izvor Rogil;
Poi il confine piegava dal lato di settentrione verso Annaton e faceva capo alla valle d'Iftach-El
Otuda se savija medja k severu na Anaton, i izlazi u dolinu Jeftail,
Si sono stabiliti da Bersabea fino alla valle di Hinnòm
I tako se naseliše od Virsaveje do doline Emona.
0.47959089279175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Крадете воду из долине, уништавате ливаде, изгладњујете стоку... 